1 00:00:02,085 --> 00:00:03,962 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 2 00:00:04,045 --> 00:00:06,005 ♪ We'll be there on the double ♪ 3 00:00:06,089 --> 00:00:08,299 ♪ Whenever there's a problem ♪ 4 00:00:08,383 --> 00:00:10,635 ♪ 'Round Adventure Bay ♪ 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,887 ♪ Ryder and his team of pups ♪ 6 00:00:12,971 --> 00:00:14,514 ♪ Will come and save the day ♪ 7 00:00:14,597 --> 00:00:17,600 ♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪ 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,436 ♪ Yeah, they're on the way ♪ 9 00:00:19,519 --> 00:00:21,563 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 10 00:00:21,646 --> 00:00:23,606 ♪ Whenever you're in trouble ♪ 11 00:00:23,690 --> 00:00:25,692 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 12 00:00:25,775 --> 00:00:27,736 ♪ We'll be there on the double ♪ 13 00:00:27,819 --> 00:00:30,155 ♪ No job is too big, no pup is too small ♪ 14 00:00:30,238 --> 00:00:32,824 ♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪ 15 00:00:32,907 --> 00:00:36,036 ♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪ 16 00:00:36,119 --> 00:00:40,040 ♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪ 17 00:00:47,797 --> 00:00:48,631 (Meowing) 18 00:00:48,715 --> 00:00:49,841 MAYOR HUMDINGER: Keep scrubbing. 19 00:00:49,924 --> 00:00:53,303 The floor's not clean until I can see my reflection in it. 20 00:00:53,386 --> 00:00:56,264 Hey, you, kitty! Missed a spot. 21 00:00:56,347 --> 00:00:58,433 (Meowing angrily) 22 00:00:58,850 --> 00:01:03,104 Hey, kitties, wanna take a break and have some fun? 23 00:01:03,188 --> 00:01:04,856 (All meowing) 24 00:01:04,939 --> 00:01:05,982 (Meowing) 25 00:01:06,066 --> 00:01:08,193 Put all my top hats back in the closet. 26 00:01:08,276 --> 00:01:10,361 Fun, huh? (Laughing) 27 00:01:10,779 --> 00:01:12,489 (Meowing angrily) 28 00:01:12,572 --> 00:01:13,865 Hey, you, kitty! 29 00:01:13,948 --> 00:01:17,827 Some of that sponge juice got on one of my top hats! 30 00:01:17,911 --> 00:01:19,996 (Meowing) 31 00:01:21,289 --> 00:01:22,457 Seriously? 32 00:01:22,540 --> 00:01:25,877 You dare to walk out on my kitty crew? 33 00:01:25,960 --> 00:01:27,337 (Meowing) 34 00:01:27,420 --> 00:01:29,506 Well, you'll be sorry, because, well, 35 00:01:29,589 --> 00:01:32,175 I'm taking the rest of the kitties to do something 36 00:01:32,258 --> 00:01:34,052 that's super fun. 37 00:01:34,135 --> 00:01:36,262 - Hmph. - (All meowing) 38 00:01:36,596 --> 00:01:40,767 Like, uh, combing my moustache. 39 00:01:42,560 --> 00:01:44,145 (All meowing) 40 00:01:44,229 --> 00:01:46,314 Hm. Oh, I got it! 41 00:01:46,523 --> 00:01:50,235 How 'bout you kitties throw me a surprise party? 42 00:01:50,318 --> 00:01:51,694 (All meowing) 43 00:01:51,778 --> 00:01:54,781 Wait! Nobody is more fun than me. 44 00:01:55,448 --> 00:01:57,534 (All meowing) 45 00:01:58,618 --> 00:02:00,787 (Pups laughing and barking) 46 00:02:00,870 --> 00:02:01,996 Great job, pups! 47 00:02:02,080 --> 00:02:03,665 The yard's lookin' better already. 48 00:02:03,748 --> 00:02:04,916 SKYE: Yep! 49 00:02:04,999 --> 00:02:06,501 Thanks for helping us, Ryder. 50 00:02:06,584 --> 00:02:09,420 Yeah, it's more like a game than a chore. 51 00:02:09,504 --> 00:02:11,589 (Both grunting) 52 00:02:13,133 --> 00:02:14,300 - (Buzzing) - Score! 53 00:02:14,384 --> 00:02:15,593 (Pups laughing) 54 00:02:15,677 --> 00:02:17,470 This game needs a song. 55 00:02:17,554 --> 00:02:19,889 One, two, three, hit it. 56 00:02:21,808 --> 00:02:23,768 ♪ It can be fun to clean up ♪ 57 00:02:23,852 --> 00:02:25,436 ♪ It can be a blast ♪ 58 00:02:25,520 --> 00:02:28,857 ♪ If you make it fun, it'll get done fast ♪ 59 00:02:28,940 --> 00:02:30,441 ♪ So, let's do a little dance ♪ 60 00:02:30,525 --> 00:02:31,693 ♪ Woo-hoo! ♪ 61 00:02:31,776 --> 00:02:33,194 ♪ Sing a little song ♪ 62 00:02:33,278 --> 00:02:36,948 ♪ We'll be done cleaning up before long ♪ 63 00:02:37,824 --> 00:02:39,701 ♪ This is our clean up song ♪ 64 00:02:39,784 --> 00:02:41,661 ♪ Having fun under the sun ♪ 65 00:02:41,744 --> 00:02:44,247 ♪ With our friends, we'll get the job done ♪ 66 00:02:44,330 --> 00:02:45,582 (Meowing) 67 00:02:45,665 --> 00:02:47,709 ♪ This is our clean up song ♪ 68 00:02:47,792 --> 00:02:49,627 ♪ Having fun under the sun ♪ 69 00:02:49,711 --> 00:02:51,963 ♪ Spending time with everyone ♪ 70 00:02:52,046 --> 00:02:54,507 ♪ This is our clean up song ♪ 71 00:02:55,842 --> 00:02:56,968 (Meowing) 72 00:02:57,051 --> 00:02:58,928 Ah-ah-choo! 73 00:02:59,012 --> 00:03:01,222 It's one of Mayor Humdinger's kitties. 74 00:03:01,306 --> 00:03:02,599 What's he doing here? 75 00:03:02,682 --> 00:03:04,475 (Meowing) 76 00:03:04,559 --> 00:03:07,562 That's kitty-talk for "I just ran away from Foggy Bottom, 77 00:03:07,645 --> 00:03:09,397 "and I wanna join the PAW Patrol, 78 00:03:09,480 --> 00:03:11,858 "because you pups look like you're having way more fun 79 00:03:11,941 --> 00:03:14,861 "than I've ever had with mean old Mayor Humdinger." 80 00:03:14,944 --> 00:03:16,279 (Meowing) 81 00:03:16,362 --> 00:03:17,780 ALL: Aw! 82 00:03:17,864 --> 00:03:19,866 (Laughing) Can we let him stay, Ryder? 83 00:03:19,949 --> 00:03:21,743 - Please! - Hm. 84 00:03:21,826 --> 00:03:24,829 Well, I guess it's okay for a little while. 85 00:03:24,913 --> 00:03:27,040 - All right! - Woo-hoo! 86 00:03:27,916 --> 00:03:30,376 Your meow translator should be working now. 87 00:03:30,460 --> 00:03:32,378 - Give it a try. - (Meowing) 88 00:03:32,462 --> 00:03:35,840 TRANSLATOR: Hey, do you have any yarn to play with? 89 00:03:35,924 --> 00:03:38,885 Pawesome. Now we can all speak kitty cat. 90 00:03:38,968 --> 00:03:42,222 Yeah! By the way, what's your name? 91 00:03:43,139 --> 00:03:44,766 - (Meowing) - TRANSLATOR: Mayor Humdinger 92 00:03:44,849 --> 00:03:47,852 just calls me "Hey, you, kitty!" 93 00:03:48,811 --> 00:03:52,065 How 'bout we just call you "Kitty"? 94 00:03:52,398 --> 00:03:55,568 Hey, pups, and Kitty, who wants to play fetch? 95 00:03:55,652 --> 00:03:56,861 (Pups barking) 96 00:03:56,945 --> 00:03:57,904 (Meowing) 97 00:03:57,987 --> 00:03:59,405 TRANSLATOR: I do, I do! 98 00:03:59,489 --> 00:04:01,532 Okay, you fetch first, Kitty. 99 00:04:01,616 --> 00:04:02,742 (Meowing) 100 00:04:02,825 --> 00:04:04,244 TRANSLATOR: Get back here. 101 00:04:04,327 --> 00:04:05,870 (Meowing) 102 00:04:05,954 --> 00:04:09,165 Aw, Kitty's playing with it like a ball of yarn. 103 00:04:09,249 --> 00:04:11,834 It may not be fetch, but it looks like fun. 104 00:04:11,918 --> 00:04:13,169 Come on! 105 00:04:13,253 --> 00:04:15,922 (Pups barking and laughing) 106 00:04:17,173 --> 00:04:18,591 (Wind blowing) 107 00:04:18,675 --> 00:04:21,386 Hang gliding's fun, huh, kitties? 108 00:04:21,469 --> 00:04:24,764 - (All meowing fearfully) - I know, I know. 109 00:04:24,847 --> 00:04:28,184 That deserter kitty used to keep this glider in tip-top shape, 110 00:04:28,268 --> 00:04:32,355 but Team Humdinger doesn't need him to have fun. 111 00:04:32,438 --> 00:04:35,358 Besides, I took an online course on hang gliding. 112 00:04:35,441 --> 00:04:37,527 How hard can it be? 113 00:04:37,777 --> 00:04:41,072 - (Screaming) - (Kitties meowing) 114 00:04:41,155 --> 00:04:42,782 Help! 115 00:04:42,865 --> 00:04:44,701 - (Screaming) - (Kitties meowing) 116 00:04:44,784 --> 00:04:45,910 Help! 117 00:04:45,994 --> 00:04:48,329 - (Screaming) - (Kitties meowing) 118 00:04:48,413 --> 00:04:51,124 - (Barking) - Sure looks like fun. 119 00:04:51,207 --> 00:04:53,167 - (Meowing) - TRANSLATOR: It is, 120 00:04:53,251 --> 00:04:55,712 and no one in a top hat is yelling at me. 121 00:04:55,795 --> 00:04:57,547 (Communicator ringing and beeping) 122 00:04:57,630 --> 00:04:59,590 Hi, Cap'n Turbot! What's up? 123 00:04:59,674 --> 00:05:02,051 Looks like a U-F-F-B-O. 124 00:05:02,135 --> 00:05:06,097 That means "an unidentified flying Foggy Bottom object." 125 00:05:06,180 --> 00:05:07,640 - (Mayor screaming) - RYDER: Oh, no! 126 00:05:07,724 --> 00:05:10,685 The glider's wing is broken. We're on our way. 127 00:05:10,768 --> 00:05:14,063 No glider is too glitchy. No pup is too small. 128 00:05:14,147 --> 00:05:15,857 (Communicator beeping) 129 00:05:15,940 --> 00:05:18,443 PAW Patrol, to the Lookout. 130 00:05:18,526 --> 00:05:20,737 PUPS: Ryder needs us! 131 00:05:20,820 --> 00:05:23,197 - (Grunting and laughing) - (Meowing) 132 00:05:23,281 --> 00:05:24,824 - Whoa! - TRANSLATOR: Whoa! 133 00:05:24,907 --> 00:05:26,576 - (Barking) - Whoa! 134 00:05:26,659 --> 00:05:27,785 Look out! 135 00:05:27,869 --> 00:05:29,954 Whoa! (Grunting) 136 00:05:30,705 --> 00:05:31,873 (Meowing) 137 00:05:31,956 --> 00:05:34,208 TRANSLATOR: That was a cat-astrophe. 138 00:05:34,292 --> 00:05:35,418 (All laughing) 139 00:05:35,501 --> 00:05:37,587 ♪ 140 00:05:44,677 --> 00:05:45,803 (Elevator dinging) 141 00:05:45,887 --> 00:05:47,972 ♪ 142 00:05:49,974 --> 00:05:52,602 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir. 143 00:05:52,685 --> 00:05:54,312 - (Meowing) - TRANSLATOR: Me too. 144 00:05:54,395 --> 00:05:56,147 - (Communicator chiming) - Thanks, pups and Kitty. 145 00:05:56,230 --> 00:05:57,690 We've got a highflying Mayor Humdinger 146 00:05:57,774 --> 00:05:59,067 and his kitties to rescue. 147 00:05:59,150 --> 00:06:00,735 - (Meowing) - TRANSLATOR: Oh, no! 148 00:06:00,818 --> 00:06:04,113 Mayor Humdinger doesn't know anything about hang gliders. 149 00:06:04,197 --> 00:06:06,449 That's why for this mission I'll need… 150 00:06:06,532 --> 00:06:08,284 - Skye. - (Communicator beeping) 151 00:06:08,367 --> 00:06:10,787 You'll use your copter to blow the glider away from the bridge 152 00:06:10,870 --> 00:06:12,080 before it crashes. 153 00:06:12,163 --> 00:06:13,289 (Barking) 154 00:06:13,372 --> 00:06:14,999 Let's take to the sky! 155 00:06:15,083 --> 00:06:16,542 And I'll need you, Rocky, 156 00:06:16,626 --> 00:06:19,170 to use your tools to repair the glider. 157 00:06:19,253 --> 00:06:20,797 Green means go! 158 00:06:20,880 --> 00:06:23,841 All right, PAW Patrol is on a roll. 159 00:06:23,925 --> 00:06:26,010 (Pups barking) 160 00:06:27,303 --> 00:06:28,471 ♪ PAW Patrol ♪ 161 00:06:28,554 --> 00:06:30,389 ♪ Go, go, go, go ♪ 162 00:06:30,473 --> 00:06:31,641 (Barking) Woo-hoo! 163 00:06:31,724 --> 00:06:33,142 ♪ Go, go, PAW Patrol ♪ 164 00:06:33,226 --> 00:06:34,352 (Laughing and barking) 165 00:06:34,435 --> 00:06:35,603 ♪ Go, go, go ♪ 166 00:06:35,686 --> 00:06:37,772 (Barking) 167 00:06:40,316 --> 00:06:42,401 (Building whirring) 168 00:06:44,862 --> 00:06:46,072 ♪ Skye ♪ 169 00:06:46,155 --> 00:06:48,241 ♪ Go, go, go, go, go ♪ 170 00:06:48,783 --> 00:06:51,702 ♪ Go, go, go, go, go, PAW Patrol ♪ 171 00:06:52,578 --> 00:06:55,373 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 172 00:06:56,499 --> 00:06:57,625 ♪ Rocky ♪ 173 00:06:57,708 --> 00:06:58,918 (Rocky barking) 174 00:06:59,001 --> 00:07:01,129 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 175 00:07:02,171 --> 00:07:05,508 ♪ Go, go, go, PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 176 00:07:05,967 --> 00:07:08,052 (Engines revving) 177 00:07:10,096 --> 00:07:12,181 ♪ 178 00:07:13,766 --> 00:07:15,852 (Engines revving) 179 00:07:18,813 --> 00:07:20,898 ♪ 180 00:07:25,319 --> 00:07:27,196 (Tires squealing) 181 00:07:27,280 --> 00:07:30,032 (Mayor Humdinger screaming) 182 00:07:32,535 --> 00:07:35,872 - (Kitties meowing) - (Screaming) 183 00:07:35,955 --> 00:07:37,748 (Yelling) 184 00:07:37,832 --> 00:07:39,417 - (Screaming) - (Kitties meowing) 185 00:07:39,500 --> 00:07:41,794 RYDER: Skye, use your prop wash 186 00:07:41,878 --> 00:07:43,921 to blow the glider back up into the air. 187 00:07:44,005 --> 00:07:46,799 Full throttle. Maximum whoosh! 188 00:07:46,883 --> 00:07:49,218 - (Kitties meowing) - (Screaming) 189 00:07:49,302 --> 00:07:51,387 (Wind blowing) 190 00:07:51,929 --> 00:07:53,890 Hey! We didn't crash. 191 00:07:53,973 --> 00:07:55,308 Yikes! 192 00:07:55,391 --> 00:07:56,934 We need to fix that wing before they crash. 193 00:07:57,018 --> 00:07:58,644 Right! 194 00:07:58,728 --> 00:08:00,938 Skye, I need you to airlift Rocky onto the hang glider 195 00:08:01,022 --> 00:08:02,773 to do a mid-air repair. 196 00:08:02,857 --> 00:08:04,984 Got it! Get ready to fly, Rocky. 197 00:08:05,067 --> 00:08:06,486 I'm ready. 198 00:08:06,569 --> 00:08:09,197 Gotta get something to patch that wing first. 199 00:08:09,280 --> 00:08:10,531 (Barking) Claw! 200 00:08:10,615 --> 00:08:12,700 (Claw whirring) 201 00:08:13,075 --> 00:08:17,580 I think I can tape this old sheet of plastic on the rip. 202 00:08:17,663 --> 00:08:19,749 ♪ 203 00:08:22,293 --> 00:08:24,128 Oh! I'm on board. 204 00:08:24,212 --> 00:08:25,421 Barely! 205 00:08:25,505 --> 00:08:26,839 W-W-Whoa! 206 00:08:26,923 --> 00:08:29,008 - Hey! - (All meowing) 207 00:08:29,383 --> 00:08:31,969 (Barking) Tape dispenser. 208 00:08:33,971 --> 00:08:35,765 - SKYE: Woo-hoo! - Uh-oh, time to go. 209 00:08:35,848 --> 00:08:37,934 (Grunting, yelling) 210 00:08:38,476 --> 00:08:39,977 (All meowing) 211 00:08:40,061 --> 00:08:42,146 (Meowing) 212 00:08:42,730 --> 00:08:45,066 Kitty overboard! I'm going after him. 213 00:08:45,149 --> 00:08:46,442 (Barking) Extender. 214 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 (Whirring) 215 00:08:51,906 --> 00:08:53,991 Woo-hoo! Yeah! 216 00:08:54,992 --> 00:08:57,078 - (Meowing) - Gotcha! 217 00:08:57,370 --> 00:08:59,455 - (Meowing) - (Laughing) 218 00:08:59,539 --> 00:09:00,915 What a save, Rocky! 219 00:09:00,998 --> 00:09:02,542 But it still might be a hard landing. 220 00:09:02,625 --> 00:09:05,294 Chase, I need you here super fast. 221 00:09:05,378 --> 00:09:08,297 Chase is on the highspeed case. 222 00:09:08,381 --> 00:09:10,466 (Siren wailing) 223 00:09:10,675 --> 00:09:12,760 Ah-ah-choo! 224 00:09:13,928 --> 00:09:16,180 Kitty? What are you doing here? 225 00:09:16,264 --> 00:09:18,349 - (Meowing) - TRANSLATOR: I want to help. 226 00:09:18,432 --> 00:09:19,600 Okay, then. 227 00:09:19,684 --> 00:09:21,769 ♪ 228 00:09:26,023 --> 00:09:27,358 (Tires squealing) 229 00:09:27,441 --> 00:09:28,693 (Barking) Net! 230 00:09:28,776 --> 00:09:30,861 ♪ 231 00:09:36,284 --> 00:09:38,160 - Awesome. - (Meowing) 232 00:09:38,244 --> 00:09:39,996 TRANSLATOR: They're going to crash. 233 00:09:40,079 --> 00:09:42,540 (Screaming) H-H-Help! 234 00:09:42,623 --> 00:09:43,833 (Meowing) 235 00:09:43,916 --> 00:09:45,293 TRANSLATOR: We've got to save them. 236 00:09:45,376 --> 00:09:46,627 I know how to patch the wing… 237 00:09:46,711 --> 00:09:49,005 - (Screaming) - But I'm too heavy. 238 00:09:49,088 --> 00:09:51,507 - (Meowing) - TRANSLATOR: But I'm not. 239 00:09:51,591 --> 00:09:54,176 Get me up there and I'll fix it. 240 00:09:54,260 --> 00:09:56,304 Wow! That's really brave, Kitty. 241 00:09:56,387 --> 00:09:59,223 Rocky, help him get up there with your catapult. 242 00:09:59,307 --> 00:10:01,851 (Yelling) Sorry, kitties. 243 00:10:01,934 --> 00:10:05,313 I guess this wasn't as fun as I told you. 244 00:10:05,396 --> 00:10:07,148 - (Yelling) - (Kitties meowing) 245 00:10:07,231 --> 00:10:09,483 - (Yelling) - Okay, now! 246 00:10:11,861 --> 00:10:13,779 - (Meowing) - TRANSLATOR: I made it. 247 00:10:13,863 --> 00:10:16,324 My kitty learned how to talk?! 248 00:10:16,407 --> 00:10:18,492 ♪ 249 00:10:22,872 --> 00:10:26,125 Amazing, kitty, we're flying straight. 250 00:10:26,208 --> 00:10:28,294 Ah! Toward town hall! 251 00:10:28,586 --> 00:10:31,130 - (Yelling) - (Kitties meowing) 252 00:10:31,213 --> 00:10:32,965 Ryder, they're gonna crash! 253 00:10:33,049 --> 00:10:35,092 I think that Kitty has it under control. 254 00:10:35,176 --> 00:10:37,261 ♪ 255 00:10:37,887 --> 00:10:39,972 (Kitties meowing) 256 00:10:41,140 --> 00:10:43,351 - (Meowing) - TRANSLATOR: I did it. 257 00:10:43,434 --> 00:10:46,896 We didn't crash! You're the hero, kitty. 258 00:10:46,979 --> 00:10:49,982 Won't you come back home with us? 259 00:10:50,066 --> 00:10:53,110 - (Kitties meowing) - (Meowing) 260 00:10:53,194 --> 00:10:57,073 TRANSLATOR: Okay, I sort of missed all of you too. 261 00:10:57,156 --> 00:10:58,115 Ah. (Laughing) 262 00:10:58,199 --> 00:10:59,992 Oops. Oh, no! 263 00:11:00,076 --> 00:11:02,370 Oh, just think of how much more I could boss you all around 264 00:11:02,453 --> 00:11:05,122 with that kitty translator. 265 00:11:05,456 --> 00:11:07,541 Uh-oh! (Screaming) 266 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 - Oh. - Gotcha. 267 00:11:10,836 --> 00:11:12,922 (Crying) 268 00:11:16,842 --> 00:11:18,469 (Meowing) 269 00:11:18,552 --> 00:11:21,764 Your kitty said he'll see you back in Foggy Bottom, Mayor. 270 00:11:21,847 --> 00:11:23,682 Oh, and thanks to the PAW Patrol 271 00:11:23,766 --> 00:11:25,976 for helping him save his kitty buddies. 272 00:11:26,060 --> 00:11:28,145 I guess I have to thank you too, 273 00:11:28,229 --> 00:11:33,067 and walk all the way home. 274 00:11:33,150 --> 00:11:34,443 (Crying) 275 00:11:34,527 --> 00:11:35,694 - (Kitties meowing) - Ah! 276 00:11:35,778 --> 00:11:36,987 Hey! 277 00:11:37,071 --> 00:11:38,155 (Laughing) 278 00:11:38,239 --> 00:11:41,033 ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪ 279 00:11:45,913 --> 00:11:47,998 (Bleating) 280 00:11:49,917 --> 00:11:53,629 The Adventure Bay potluck has my farm a-hoppin'. 281 00:11:53,712 --> 00:11:55,965 What goodies are you buyin', Mr. Porter? 282 00:11:56,048 --> 00:11:58,384 Well, I've got some potatoes and onions, and-- oh! 283 00:11:58,467 --> 00:12:01,554 I'm gonna need some of your famous goat cheese. 284 00:12:01,637 --> 00:12:03,514 Sounds delicious. 285 00:12:03,597 --> 00:12:05,933 What are you gonna make with the goat cheese? 286 00:12:06,016 --> 00:12:10,312 Probably… an extra cheesy omelet. 287 00:12:10,396 --> 00:12:12,148 ♪ 288 00:12:14,066 --> 00:12:15,776 Thanks, pups, a few more hay bales 289 00:12:15,860 --> 00:12:17,403 and we'll have enough for folks to sit on 290 00:12:17,486 --> 00:12:18,946 at the town square potluck. 291 00:12:19,029 --> 00:12:21,740 I can't wait to go to my first potluck. 292 00:12:21,824 --> 00:12:23,909 Just one question. What's a potluck? 293 00:12:23,993 --> 00:12:25,161 It's the best. 294 00:12:25,244 --> 00:12:27,496 Everyone brings something yummy they made. 295 00:12:27,580 --> 00:12:29,582 Mm! Wait. 296 00:12:29,665 --> 00:12:30,916 What was the question again? 297 00:12:31,000 --> 00:12:32,668 (Laughing) 298 00:12:32,751 --> 00:12:36,088 And everyone shares what they brought. 299 00:12:36,172 --> 00:12:38,048 Great. Thanks, everyone. 300 00:12:38,132 --> 00:12:40,801 It's comfy, but a bit tickly. 301 00:12:41,510 --> 00:12:42,970 (All laughing) 302 00:12:43,053 --> 00:12:45,473 Greetings, Mr. Porter, Farmer Albert, 303 00:12:45,556 --> 00:12:49,810 Tal and I are here to help with any of your neighborly needs. 304 00:12:49,894 --> 00:12:51,520 Perfect timing. (Laughing) 305 00:12:51,604 --> 00:12:53,606 Can you nice bots check in the barn 306 00:12:53,689 --> 00:12:56,275 to see if we have any goat cheese? 307 00:12:56,358 --> 00:12:58,402 Bleep-bloop-beep. Affirmative. 308 00:12:58,486 --> 00:13:00,571 ♪ 309 00:13:05,242 --> 00:13:07,036 Perhaps I should access my database 310 00:13:07,119 --> 00:13:10,247 to learn what "goat cheese" is. 311 00:13:10,331 --> 00:13:12,416 There is a goat. 312 00:13:12,625 --> 00:13:15,085 TAL: And there is a cheese. 313 00:13:15,503 --> 00:13:17,588 I see cheese. 314 00:13:17,838 --> 00:13:19,381 But I see no goat. 315 00:13:19,465 --> 00:13:21,550 (Goats bleating) 316 00:13:22,551 --> 00:13:24,637 BOTH: Goat. 317 00:13:25,054 --> 00:13:26,597 Cheese. 318 00:13:27,181 --> 00:13:30,142 Obviously "goat cheese" is a goat made of cheese. 319 00:13:30,226 --> 00:13:32,561 I propose a brief victory dance. 320 00:13:32,645 --> 00:13:35,814 - Beep-bo-beep-bo. - Ah-ha-ha-ha-ha. 321 00:13:35,898 --> 00:13:38,359 Now, to make a cheese goat. 322 00:13:42,029 --> 00:13:44,114 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 323 00:13:45,074 --> 00:13:46,116 Ta-da. 324 00:13:46,200 --> 00:13:47,701 Bravo, Tal. 325 00:13:47,785 --> 00:13:50,037 Now, there is goat cheese in the barn, 326 00:13:50,120 --> 00:13:51,205 and we see it. 327 00:13:51,288 --> 00:13:53,916 BOTH: Mission accomplished. 328 00:13:53,999 --> 00:13:55,167 (Goats bleating) 329 00:13:55,251 --> 00:13:56,835 (Sighing) 330 00:13:56,919 --> 00:13:58,921 There's so much to do to get ready for the potluck. 331 00:13:59,004 --> 00:14:00,464 If only I had some help 332 00:14:00,548 --> 00:14:02,508 getting these goats up the mountain to graze. 333 00:14:02,591 --> 00:14:03,759 BOTH: Help? 334 00:14:03,842 --> 00:14:05,261 New mission, Tal. 335 00:14:05,344 --> 00:14:09,056 Help Farmer Yumi get all the goats up the mountain. 336 00:14:09,139 --> 00:14:11,433 Including cheese goat. 337 00:14:11,517 --> 00:14:15,187 Perhaps you'll make some goat friends. 338 00:14:16,689 --> 00:14:18,983 How is cheese goat faring? 339 00:14:19,066 --> 00:14:20,359 TAL: He is making new friends. 340 00:14:20,442 --> 00:14:22,778 (Sniffing and bleating) 341 00:14:26,198 --> 00:14:27,992 We are up the mountain. 342 00:14:28,075 --> 00:14:29,702 Time to unload the goats. 343 00:14:29,785 --> 00:14:31,287 Commence grazing. 344 00:14:31,370 --> 00:14:33,455 (Goats bleating) 345 00:14:34,498 --> 00:14:36,959 Do not be shy, cheese goat. 346 00:14:39,837 --> 00:14:41,714 (Sizzling) 347 00:14:41,797 --> 00:14:44,133 Goat grazing is hot work. 348 00:14:45,259 --> 00:14:47,845 Are goats supposed to melt? 349 00:14:47,928 --> 00:14:50,014 Oh, no! 350 00:14:54,894 --> 00:14:57,313 Excellent. Bravo, Tal! 351 00:14:57,396 --> 00:15:01,191 - (Eagle screeching) - (Goats bleating) 352 00:15:01,483 --> 00:15:03,569 (Goats bleating) 353 00:15:04,403 --> 00:15:05,613 Where are you going, goats? 354 00:15:05,696 --> 00:15:07,781 (Eagle screeching) 355 00:15:10,159 --> 00:15:12,244 - Oh, dear. - Oh, no! 356 00:15:13,662 --> 00:15:15,915 Let go of my cheese goat. 357 00:15:15,998 --> 00:15:18,083 Tal, we are not programmed to fly. 358 00:15:18,167 --> 00:15:19,627 (Beeping) 359 00:15:19,710 --> 00:15:22,004 It's time to call Ryder for puppy provided assistance. 360 00:15:22,087 --> 00:15:24,173 (Beeping) 361 00:15:28,385 --> 00:15:30,471 (Humming) 362 00:15:31,764 --> 00:15:34,391 I can't wait for the potluck to start. 363 00:15:34,475 --> 00:15:36,727 So many different, yummy food smells! 364 00:15:36,810 --> 00:15:39,188 - (Sniffing) - (Communicator ringing) 365 00:15:39,271 --> 00:15:41,315 Hi, Digi. Are you still helping Farmer Al? 366 00:15:41,398 --> 00:15:44,026 We have already completed our task for him. 367 00:15:44,109 --> 00:15:46,111 Now, we're assisting Farmer Yumi. 368 00:15:46,195 --> 00:15:47,613 (Goats bleating) 369 00:15:47,696 --> 00:15:49,615 That sounds like goats. 370 00:15:49,698 --> 00:15:52,743 Yes, Tal and I brought them up the mountain to graze, 371 00:15:52,826 --> 00:15:55,913 but a hungry eagle scared them and they ran away. 372 00:15:55,996 --> 00:15:59,291 Oh, yes, and it carried off Tal and our goat made of cheese. 373 00:15:59,375 --> 00:16:01,001 TAL: Help! 374 00:16:01,085 --> 00:16:03,128 I'm not sure why you made a goat out of cheese, 375 00:16:03,212 --> 00:16:05,089 but, we'll be right there to help. 376 00:16:05,172 --> 00:16:07,049 Thank you, and please hurry. 377 00:16:07,132 --> 00:16:10,970 The hot sun is making our cheese goat a bit melty. 378 00:16:11,053 --> 00:16:12,805 Don't worry. No cheese is too melty. 379 00:16:12,888 --> 00:16:14,765 No pup is too small. 380 00:16:14,848 --> 00:16:16,725 (Chiming and beeping) 381 00:16:16,809 --> 00:16:19,019 PAW Patrol, to the PAW Patroller. 382 00:16:19,103 --> 00:16:20,646 PUPS: Ryder needs us! 383 00:16:20,729 --> 00:16:22,815 (Barking) Whoa! 384 00:16:23,941 --> 00:16:25,609 - Uh-oh! - Watch out! 385 00:16:25,693 --> 00:16:27,820 - Whoa! - (All grunting) 386 00:16:29,196 --> 00:16:32,449 Guess I just went on "a hay ride." 387 00:16:32,533 --> 00:16:33,575 (All laughing) 388 00:16:33,659 --> 00:16:35,744 ♪ 389 00:16:40,749 --> 00:16:42,835 (All laughing) 390 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir. 391 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 - Thanks for hurrying, pups. - (Communicator beeping) 392 00:16:51,510 --> 00:16:53,721 First, we've gotta gather Farmer Al and Yumi's goats 393 00:16:53,804 --> 00:16:55,305 who ran away on a mountain. 394 00:16:55,389 --> 00:16:58,225 And the second mission is, we have to rescue Tal 395 00:16:58,308 --> 00:16:59,768 and a cheese goat from an eagle. 396 00:16:59,852 --> 00:17:00,894 (Tal yelling) 397 00:17:00,978 --> 00:17:01,812 PUPS: What?! 398 00:17:01,895 --> 00:17:03,397 A goat made of cheese? 399 00:17:03,480 --> 00:17:04,898 I know! It sounds strange. 400 00:17:04,982 --> 00:17:08,235 So, for this mission, I'll need Skye. 401 00:17:08,318 --> 00:17:10,738 I need you to use your copter to track down the eagle 402 00:17:10,821 --> 00:17:12,031 and bring Tal and the cheese goat 403 00:17:12,114 --> 00:17:13,657 back to safety. 404 00:17:13,741 --> 00:17:16,118 This puppy's gotta fly. 405 00:17:16,201 --> 00:17:17,661 I'll also need Everest. 406 00:17:17,745 --> 00:17:19,872 You know the mountains better than anyone, 407 00:17:19,955 --> 00:17:23,333 so you can use your snowcat to find those runaway goats. 408 00:17:23,417 --> 00:17:25,836 Ice or snow, I'm ready to go! 409 00:17:25,919 --> 00:17:28,881 All right, PAW Patrol is on a roll! 410 00:17:28,964 --> 00:17:30,174 (Barking and howling) 411 00:17:30,257 --> 00:17:31,550 ♪ Paw Patrol ♪ 412 00:17:31,633 --> 00:17:34,428 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 413 00:17:35,179 --> 00:17:36,221 (Barking) 414 00:17:36,305 --> 00:17:38,182 ♪ Skye ♪ 415 00:17:38,265 --> 00:17:40,934 ♪ Go, go, go, go, go, Everest ♪ 416 00:17:41,602 --> 00:17:42,561 (Barking) 417 00:17:42,644 --> 00:17:44,730 ♪ 418 00:17:48,567 --> 00:17:50,194 (Barking and howling) 419 00:17:50,277 --> 00:17:52,362 ♪ Go, go, go, go ♪ 420 00:17:52,905 --> 00:17:55,032 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 421 00:17:58,368 --> 00:17:59,870 (Engines running) 422 00:17:59,953 --> 00:18:01,205 Hi, Digi. 423 00:18:01,288 --> 00:18:03,165 Which way did the herd of goats go? 424 00:18:03,248 --> 00:18:05,751 The coordinates I recorded are approximately 425 00:18:05,834 --> 00:18:10,172 latitude 47 degrees, longitude 39.8 degrees. 426 00:18:10,964 --> 00:18:12,674 Maybe you could just show us. 427 00:18:12,758 --> 00:18:14,843 Hop on. 428 00:18:19,098 --> 00:18:21,475 No sign of Tal and the cheese goat yet, Ryder. 429 00:18:21,558 --> 00:18:23,310 - (Eagle screeching) - (Gasping) 430 00:18:23,393 --> 00:18:26,063 (Gulping) But I hear the eagle. 431 00:18:26,146 --> 00:18:27,981 It's taking them to her nest. 432 00:18:28,065 --> 00:18:29,233 RYDER: Nice work, Skye. 433 00:18:29,316 --> 00:18:32,319 - Just be careful. - On it, Ryder. 434 00:18:34,154 --> 00:18:35,906 Looks like we found the missing goats. 435 00:18:35,989 --> 00:18:37,825 (Goats bleating) 436 00:18:37,908 --> 00:18:40,369 They must've been really scared to climb this high. 437 00:18:40,452 --> 00:18:41,870 Yeah. 438 00:18:41,954 --> 00:18:43,831 Now, to herd them back down the mountain. 439 00:18:43,914 --> 00:18:45,666 But, how do we keep them together? 440 00:18:45,749 --> 00:18:47,960 I am programmed to speak goat. 441 00:18:48,043 --> 00:18:50,129 (Bleating) 442 00:18:51,713 --> 00:18:52,840 (Goats bleating) 443 00:18:52,923 --> 00:18:55,092 I told them "The eagle is gone." 444 00:18:55,175 --> 00:18:57,553 (Laughing) Way to "goat," Digi. 445 00:18:57,636 --> 00:18:58,887 (Both laughing) 446 00:18:58,971 --> 00:19:02,057 - (Engines revving) - (Goats bleating) 447 00:19:02,141 --> 00:19:04,601 - (Eagle screeching) - Ah! 448 00:19:05,102 --> 00:19:07,396 (Grunting) Rough landing. 449 00:19:07,479 --> 00:19:10,524 - Are you okay, cheese goat? - (Eagle screeching) 450 00:19:10,607 --> 00:19:13,944 I shall perform a diagnostic check. 451 00:19:16,238 --> 00:19:19,825 The eagle's leaving. Now's my chance. 452 00:19:21,410 --> 00:19:23,078 (Barking) Grabber claw. 453 00:19:23,162 --> 00:19:25,747 - (Whirring) - SKYE: Got ya. 454 00:19:26,832 --> 00:19:30,085 Now, I'll airlift you out of there. 455 00:19:30,586 --> 00:19:32,921 Do not be frightened, cheese goat. 456 00:19:33,005 --> 00:19:35,090 (Eagle screeching) 457 00:19:35,299 --> 00:19:36,925 Now, you may be frightened. 458 00:19:37,009 --> 00:19:39,094 - Hang on! - Ah! 459 00:19:39,344 --> 00:19:41,430 (Eagle screeching) 460 00:19:42,806 --> 00:19:45,309 Ryder, I've got Tal and the cheese goat, 461 00:19:45,392 --> 00:19:47,144 and a hungry eagle. 462 00:19:47,227 --> 00:19:49,313 (Eagle screeching) 463 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Whoa, whoa, whoa, whoa! 464 00:19:53,442 --> 00:19:55,527 Release the goat! 465 00:19:55,819 --> 00:19:58,488 Whoa, whoa, whoa! (Yelling) 466 00:19:59,990 --> 00:20:02,201 Whoa, whoa, whoa, whoa! 467 00:20:02,284 --> 00:20:03,702 Use your tail rotor. 468 00:20:03,785 --> 00:20:05,871 (Blades whirring) 469 00:20:06,747 --> 00:20:08,874 (Grunting, laughing) 470 00:20:09,333 --> 00:20:10,459 Woo-hoo! 471 00:20:10,542 --> 00:20:11,710 (Goats bleating) 472 00:20:11,793 --> 00:20:13,879 - There's Skye. - RYDER: And Tal. 473 00:20:13,962 --> 00:20:17,299 And cheese goat. My, how it's grown! 474 00:20:17,758 --> 00:20:19,843 (Goats bleating) 475 00:20:20,010 --> 00:20:22,804 Goats, come back! (Bleating) 476 00:20:23,639 --> 00:20:25,015 We've gotta stop them. 477 00:20:25,098 --> 00:20:27,517 They're headed right for the edge of a cliff. 478 00:20:27,601 --> 00:20:29,228 - (Glasses whirring) - (Goats bleating) 479 00:20:29,311 --> 00:20:31,939 DIGI: You are correct, mountain puppy. 480 00:20:32,022 --> 00:20:33,398 Do goats bounce? 481 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 BOTH: No! 482 00:20:34,775 --> 00:20:36,109 That is unfortunate. 483 00:20:36,193 --> 00:20:38,654 Chase, I need you and your net here fast. 484 00:20:38,737 --> 00:20:40,822 Chase is on the case! 485 00:20:43,200 --> 00:20:46,453 - Whoa, whoa! - (Eagle screeching) 486 00:20:47,162 --> 00:20:50,082 The eagle is trying to nibble cheese goat. 487 00:20:50,165 --> 00:20:52,042 We need something else to distract it. 488 00:20:52,125 --> 00:20:53,919 Bleep-bloop-bleep. 489 00:20:54,002 --> 00:20:56,922 Perhaps a fake eagle will work. 490 00:20:57,005 --> 00:20:59,383 - (Screeching) - (Eagle screeching) 491 00:20:59,466 --> 00:21:01,551 (Eagle screeching) 492 00:21:02,803 --> 00:21:04,554 Wow! Tal, you did it. 493 00:21:04,638 --> 00:21:06,974 High-five. Cheese goat. 494 00:21:07,516 --> 00:21:09,601 No! 495 00:21:10,102 --> 00:21:11,687 (Squishing) 496 00:21:11,770 --> 00:21:14,314 Thank you for the soft landing, cheese goat, 497 00:21:14,398 --> 00:21:16,692 but now we are stranded. 498 00:21:16,775 --> 00:21:18,110 Bleep-bloop-bloo. 499 00:21:18,193 --> 00:21:20,279 (Siren wailing) 500 00:21:20,946 --> 00:21:22,531 (Goats bleating) 501 00:21:22,614 --> 00:21:23,865 (Siren wailing) 502 00:21:23,949 --> 00:21:26,034 (Barking) Net! 503 00:21:27,494 --> 00:21:29,579 (Goats bleating) 504 00:21:30,455 --> 00:21:33,041 Gotcha, goats! (Laughing) 505 00:21:34,001 --> 00:21:36,003 Can you airlift them out, Skye? 506 00:21:36,086 --> 00:21:37,754 I don't think so, Ryder. 507 00:21:37,838 --> 00:21:41,091 Cheese goat is too soft and melty to get a grip on. 508 00:21:41,174 --> 00:21:46,013 If only we could cool off cheese goat enough for it to harden. 509 00:21:46,096 --> 00:21:48,181 I've got an idea. 510 00:21:53,395 --> 00:21:55,480 Hurray. Snow. 511 00:21:59,026 --> 00:22:01,737 My thermal scanner indicates cheese goat's temperature 512 00:22:01,820 --> 00:22:03,822 is low enough to be lifted out. 513 00:22:03,905 --> 00:22:05,907 (Barking) Grabber claw! 514 00:22:05,991 --> 00:22:08,076 - (Whirring) - Yay! 515 00:22:09,119 --> 00:22:10,370 - All right! - Way to chill out. 516 00:22:10,454 --> 00:22:12,581 (Barking and howling) 517 00:22:13,707 --> 00:22:16,585 I was going to make a goat cheese omelet, 518 00:22:16,668 --> 00:22:18,962 but this is so much better. 519 00:22:19,046 --> 00:22:21,131 Cheese goat and I thank you. 520 00:22:21,214 --> 00:22:23,258 No, no, thank you. 521 00:22:23,342 --> 00:22:26,011 And we also thank Ryder and the PAW Patrol, 522 00:22:26,094 --> 00:22:27,345 for rounding up the goat herd, 523 00:22:27,429 --> 00:22:30,098 and saving Tal's cheese pet from an eagle. 524 00:22:30,182 --> 00:22:31,475 High-five. 525 00:22:31,558 --> 00:22:33,810 - (Arm whirring) - (Metal clanging) 526 00:22:33,894 --> 00:22:36,021 Whenever an eagle gets your goat, 527 00:22:36,104 --> 00:22:37,564 just yelp for help. 528 00:22:37,647 --> 00:22:41,151 - (All laughing) - ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪ 529 00:22:41,234 --> 00:22:43,320 ♪